FIESTA DE LA ESPUMA EN EL BARRIO by Pablo Garcia

FIESTA DE LA ESPUMA EN EL BARRIO.

 

En Villaverde Bajo, la verdad que como en todo Madrid no tenemos playa, y en Julio al mediodía suele hacer un poco de calor, pero las fiestas populares del barrio son un escenario inmejorable para que vengan los bomberos del ayuntamiento de Madrid para hacer la fiesta de la espuma en la que niños y niñas junto a madres y padres y toda la gente que quiere de una mañana repleta de espuma, agua, calor y sobre todo muy buen ambiente que hace que el barrio a pesar de la problemática existente pueda seguir latiendo con el esfuerzo de todos.

Os dejo unas imágenes de la mañana.

 

FOUNTAIN PARTY IN THE NEIGHBORHOOD.

 

In Villaverde Bajo, the truth that like in all Madrid we do not have beach, and in July at noon usually does a little warmth, but the popular celebrations of the neighborhood are an unbeatable stage so that the firemen of the city council of Madrid to make the party Of the foam in which boys and girls with mothers and fathers and all the people who want a morning full of foam, water, heat and above all a very good atmosphere that makes the neighborhood despite the existing problems can continue to beat With the effort of all.

I leave some images of the morning.

 

Villaverde Bajo

Julio 2017.

Pablo García

HIERROS DE LEYENDA by Pablo Garcia

CAPITAL CHAPTER MADRID

Fotogalería de la concentración Hierros de Leyenda que ha tenido lugar en el pueblo de Torrelodones donde han acudido aproximadamente un millar de fans del mundo Harley Davidson para hacer una concentración con ruta por la sierra de Madrid en esta mañana soleada de Julio. Los vecinos del pueblo han podido disfrutar de tan impresionantes motos aparcadas en el parking de la Calle Real.

 

CAPITAL CHAPTER MADRID

Photo gallery of the Hierros de Leyenda concentration that has taken place in the town of Torrelodones where about a thousand fans of the world Harley Davidson have come to do a concentration with route by the mountain range of Madrid in this sunny morning of July. The neighbors of the town have been able to enjoy such impressive motorcycles parked in the parking lot of Calle Real.

 

Julio. 2017.

Torrelodones.

Pablo García

TRASHUMANCIA EN LA VERA by Pablo Garcia

LA TRASHUMANCIA EN GUIJO DE SANTA BÁRBARA (CÁCERES)

Guijo de Santa Bárbara es un pequeño pueblo de la comarca cacereña de La Vera

que basa su economía en la agricultura y en la ganadería trashumante. Destaca este

pueblopor elgrancensodevacas   de aptitudcárnica,  sumandoentre15 ganaderos

alrededor de 1000 cabezas, cifra realmente notable si se tiene en cuenta que la población

humana de la localidad apenas rebasa los 400 habitantes. 

El   ganado   vacuno   de   este   municipio   realiza   cortos   desplazamientos   por   lo   que,

técnicamente,   no   se   considera   trashumancia   sino   trasterminancia   ya   que   el   ganado

nunca rebasa los límites de la provincia. Durante los meses de invierno y primavera, el

ganado pasta en las dehesas de la comarca cacereña del Campo Arañuelo. A finales de

junio o principios de julio, cuando el pasto de la dehesa se seca y el agua comienza a

escasear,   los   ganaderos   trasladan   el   ganado   a   la   sierra   de   Guijo   de   Santa   Bárbara,

realizando un recorrido de 20 a 40 kilómetros en el que invierten 1 ó 2 jornadas. Todos

los ganaderos del pueblo se reúnen para fijar el día en el que todas las vacas subirán a la

sierra.

 El ganado sube por una vía pecuaria atravesando los pinares del Tiétar y las dehesas y

robledales de Jarandilla de la Vera para llegar al pueblo de Guijo de Santa Bárbara.

Constituye todo un espectáculo el ver pasar a las vacas por las calles del pueblo con el

alegre sonido de sus cencerros. 

 Muchos ganaderos detienen su ganado en la antiquísima plaza de toros de la localidad

para cambiar los grandes cencerros a algunas vacas y para separar a las que por distintos

motivos no subirán a la sierra. Posteriormente el ganado continúa subiendo hasta llegar

a las zonas de la sierra en las que pastan año tras año. Durante todo el verano el ganado

se alimentade losverdespastosserranos, subiendo losvaquerosregularmente para

comprobar el estado de los animales. Aunque en la sierra del municipio pastan las vacas

de todas las familias del pueblo, cada uno conoce perfectamente sus vacas que están

debidamente marcadas con el hierro de la ganadería y con la ancestral señal de oreja.

En   el   otoño,   las   vacas   van   poco   a   poco   bajando   hasta   las   zonas   de   robledal   para

alimentarse   de   las   bellotas   y   aprovechar   los   prados   particulares   que   cada   ganadero

posee.   Cuando   el   frío   impide   el   crecimiento   de   la   hierba,   los   ganaderos   vuelven   a

realizar el recorrido hasta las dehesas para que las vacas pasen el invierno allí.

 

THE TRASHUMANCE IN GUIJO OF SANTA BÁRBARA (CÁCERES)

Guijo de Santa Bárbara is a small village in the Caceres region of La Vera

Which bases its economy on agriculture and transhumant livestock. Highlights this

Village by the large census of cows of meat aptitude, adding among 15 cattle ranchers

Around 1000 heads, a really remarkable figure if one takes into account that the population

Of the town barely exceeds 400 inhabitants.

The bovine cattle of this municipality makes short displacements reason why,

Technically, transhumance is not considered as a consequence, since cattle

Never exceeds the limits of the province. During the winter and spring months, the

Cattle grazing in the meadows of the Caceres region of Campo Arañuelo. By the end of

June or early July, when pasture of the pasture dries up and water begins to

Cattle ranchers move the cattle to the Sierra de Guijo de Santa Bárbara,

Making a journey of 20 to 40 kilometers in which they invest 1 or 2 days. Everybody

The cattlemen of the town gather to fix the day on which all the cows will go up to the

Mountain range.

 The cattle go up a cattle path crossing the pine forests of the Tiétar and the pastures and

Robledales de Jarandilla de la Vera to reach the village of Guijo de Santa Bárbara.

It is quite a sight to see the cows pass through the streets of the village with the

Cheerful sound of their bells.

 Many cattlemen stop their cattle in the old bullring of the locality

To change the big cowbells to some cows and to separate those that by different

Reasons will not rise to the mountains. Subsequently the cattle continue to rise until they arrive

To the areas of the sierra where they graze year after year. Throughout the summer cattle

It feeds on the green mountain pastures, raising the jeans regularly to

Check the condition of the animals. Although in the mountains of the municipality they graze the cows

Of all the families of the town, each one knows perfectly his cows that are

Duly marked with the iron of the cattle ranch and with the ancestral signal of ear.

In the autumn, the cows gradually go down to the oak groves to

Feed on the acorns and take advantage of the particular meadows that each farmer

has. When the cold prevents the growth of the grass, the farmers return to

Make the route to the pastures so that the cows spend the winter there.

 

Guijo de Santa Bárbara.. Julio de 2017.

Texto Silvestre De La Calle

Fotos Pablo García

LIGA 33 by Pablo Garcia

EL REAL MADRID CAMPEÓN DE LIGA.

 

El 21 de Mayo, el Real Madrid se proclamó campeón de liga, después de vencer en la última jornada al Málaga, en el estadio de la Rosaleda.

Con esta, son ya 33 ligas las que suma el conjunto blanco.

Esta fotogalería es de la celebración en la madrugada en la plaza de Cibeles donde rinden tributo tras sus éxitos el conjunto blanco, y de la recepción en la Puerta del Sol de Madrid.

Madrid

Mayo 2017.

Pablo García

 

 

THE REAL MADRID LEAGUE CHAMPION.

 

On May 21, Real Madrid was proclaimed champion of league, after winning in the last day to Malaga, in the stage of the Rosaleda.

With this, there are already 33 leagues that add the white set.

This photogallery is the celebration at dawn in the square Cibeles where they pay tribute after their successes the white set, and reception at the Puerta del Sol in Madrid.

Madrid

May 2017.

Pablo García

EL MADRID LLEGÓ A CARDIFF by Pablo Garcia

EL MADRID EN CARDIFF

 

El Vicente Calderón no se apagaba. Al Atlético sólo le quedaba ya el rescoldo cálido del cántico de sus aficionados, las gargantas que nunca se extinguen, ni en las peores circunstancias. Pongamos que hablo del Real Madrid celebrando el pase a la final de la Champions, donde le espera la Juventus el próximo 3 de junio, en el último partido europeo en la historia del estadio rojiblanco. Pero la hinchada del Atleti, impresionante como toda la vida, derrochaba paciencia, conformismo y aplausos a sus jugadores tratando de resistir la pesadilla que se repite año tras año desde 2014. Seguían cantando como si nada aunque lo del Atleti parezca ya el trauma del fantasma que aparece por las noches vestido de blanco y de un reloj que no marca las horas porque se paró en el minuto 93.

Por supuesto, en ese torneo paralelo tan atractivo que se había montado en los días previos, como si el enemigo del bando rojiblanco fuera el infiel, el Atlético llevaría unas cuantas Champions de las hinchadas, sería campeón del sentimiento, de la humildad y de la fe. Eran, en absoluta exclusividad, sus grandes patrimonios, su santísima trinidad en torno al profeta Simeone y la búsqueda de la tierra prometida, Cardiff. El campeonato de la realidad, el del propio fútbol, puso en su sitio terrenal al entrenador argentino, de nuevo incapaz de superar al menos una vez al Madrid en Europa. Sólo le pudo meter un susto. Lo que se juega en el verde, lo que tiene que ver con la pelota, coronó de nuevo a su gran rival, que también sabe sufrir, como se comprobó durante el partido, y competir, tiene su corazoncito y sus sentimientos, como lo tienen sus gentes. Esto, digamos, lo entiende todo el mundo. 

El Atlético se llevó la victoria en la despedida continental al Calderón y el Madrid la gloria. Sólo estuvo vivo ayer durante 25 minutos, 25 de los 180 de la eliminatoria, tras un inicio atronador. Había sido superado en todo momento en el Bernabéu, donde fue barrido aunque las lecturas posteriores se taparon con una pancarta ciertamente errónea, y peleó la remontada, pero sólo por un rato. Enredado en tantos tuits y mensajes apocalípticos en aras de una movilización que salía gratis porque su hinchada no necesita arengas, amparado en una atmósfera favorable de intangibles para barnizar el partido de emoción, no presentó demasiados argumentos futbolísticos, salvo el empuje y la efectividad inicial a balón parado.

El Atlético apostó por la épica y el coraje, algo lógico a la desesperada (muchas veces lo hizo el Madrid), por el fútbol directo, por una insistencia encomiable y heroica, pero ofreció poco más en una hoguera de ilusión y frustración donde terminó consumido víctima de su escasa vocación para las goleadas, de su falta de frescura, de haber chocado de nuevo con el Madrid, su particular hombre del saco, un equipo superior, detalle útil: le sirve de coartada en su faceta menos autocrítica.

El Atleti, que lo intentó todo ayer y sólo se llevó el honor de la victoria, había perdido Cardiff en el Bernabéu. Todo lo demás fueron fuegos de artificio, un tinglado efectista, y lógico en su situación, donde se habían mezclado osadía y victimismo, valentía y lecciones de moralidad.

El Madrid, descolocado en el inicio, fue a lo suyo. Resistió y quizá pudo obtener mejor resultado en el segundo tiempo. Se colocó a un triunfo de la Duodécima. Histórico. Con Zidane, que también existe aunque parece que lo haga todo sin mérito (como la volea de la Novena), ha alcanzado un punto de madurez competitiva extraordinario que le lleva a soñar con cotas que no se recordaban. A un partido de encadenar su segunda Champions consecutiva, lo que nadie hizo en la época moderna, y a tres de conquistar la Liga cinco años después, parece haber recuperado su estilo de siempre: ganar. Ajeno a la pirotecnia de las redes sociales, con un discurso prudente, presentó sus valores en el Calderón con humildad y respeto al rival, un equipo formidable, y al infernal escenario. No se quemó. Y para despedir al Calderón dejó su bandera blanca en el césped.

Sufrió, como era de esperar. El Atlético tuvo un inicio a la altura del despliegue de su hinchada. La fabricación de un imposible requería un arranque así. El equipo de Simeone había echado mano de todo el manual de las remontadas para someter al Madrid, impresionado por el ambiente y por el empuje rojiblanco. Keylor ya tuvo que intervenir en el minuto 4 a un remate de Koke. La réplica de Oblak tras un cabezazo de Casemiro (en una jugada donde hubo penalti a Ramos) pareció presagiar un intercambio de golpes. El Atlético dio dos. Uno de Saúl tras un cabezazo imponente en un córner muy bien sacado por Koke. Después Griezmann, de penalti muy mal tirado tras resbalarse.

Era un escenario idílico para el Atlético. Dos goles en 16 minutos, a balón parado, como en los viejos tiempos de la Liga. El Madrid, que nunca se imaginó en un escenario semejante, tuvo la virtud de no titubear. Le ayudó el repliegue rojiblanco. Simeone ordenó al equipo echarse para atrás y otorgó el control del juego a su rival. Fue una postura inteligente a un gol de igualar la eliminatoria y pensando en proteger su portería. Pecó de conservador. Quizá no aprovechó el momento de desequilibrio anímico del Madrid. Gracias a Modric e Isco, el Madrid encontró primero la pelota y un poco más tarde el área rival. Dejó de padecer. Y apareció el genio de la lámpara en una genialidad de Benzema, tan imprevisible como siempre. La jugada recordó a la de Redondo en Old Trafford, pero sin taconazo. Dejó atrás a tres rivales sobre la línea de fondo, pasó la pelota a Kroos y el paradón de Oblak acabó en las botas de Isco, que la mandó a la red. Fue justo antes del descanso. El regate de Benzema quedará para siempre en el almanaque de jugadas célebres del madridismo. Fin de la historia.

Como siempre en los últimos 61 partidos, el Madrid había marcado su gol. El Atlético se encontró de pronto con un segundo desafío, otro muro de tres goles. El segundo tiempo fue plácido para el equipo blanco, que administró su renta y sólo se inquietó con la salida de Correa porque antes el Atlético, sin grandes ideas y sin Griezmann (al que no se le ha visto en la eliminatoria salvo en un par de carreras), no había atacado bien. Mientras comenzaba a pensar en Cardiff, el Madrid recuperó a su portero, a Keylor, providencial en los últimos coletazos del Atleti, con todo decidido ya. Y comenzó a soñar, que también lo hace, con mucho orgullo, sintiéndose distinto a todos. Diferente al Atlético, por supuesto. Único. 

 

Texto Jesus Sonchez

Fotos Pablo García

Madrid

Mayo 2017.

 

THE MADRID IN CARDIFF

 

The Vicente Calderón did not go out. Athletic only had left the warm glow of the song of his fans, the gorges that never die out, nor in the worst circumstances. Let's say I speak about Real Madrid celebrating the pass to the Champions League final where Juventus are waiting for next June 3, in the last European match in the history of the rojiblanco stadium. But Atleti's fans, as impressive as their whole lives, lavished patience, conformism and applause to their players trying to resist the nightmare that is repeated year after year since 2014. They continued singing as though nothing of Atleti seems like the trauma of the ghost That appears at night dressed in white and a clock that does not mark the hours because it stopped in the 93rd minute.

Of course, in that match so attractive parallel that had been mounted in the previous days, as if the enemy of the rojiblanco side was the infidel, Atletico would take a few Champions of the fans, would be champion of feeling, humility and faith. They were, in absolute exclusivity, their great heritages, their most holy trinity around the prophet Simeone and the search for the promised land, Cardiff. The championship of reality, the one of the own soccer, put in its terrestrial site to the Argentine trainer, again incapable to surpass at least once to Madrid in Europe. He could only scare her. What is played in the green, what has to do with the ball, crowned again his great rival, who also knows how to suffer, as proved during the game, and compete, has his heart and his feelings, as they have Its people. This, let's say, everyone understands.

Atletico took the victory in the continental farewell to Calderón and Madrid glory. He was only alive yesterday for 25 minutes, 25 of the 180 of the tie, after a thunderous start. It had been surpassed at all times in the Bernabéu, where it was swept although later readings were covered with a banner certainly erroneous, and fought the comeback, but only for a while. Entangled in so many tweets and apocalyptic messages for the sake of a mobilization that was free because his fan does not need harangues, protected in a favorable atmosphere of intangibles to varnish the game of emotion, did not present too many football arguments, except the initial push and effectiveness to stopped ball.

Atletico bet on the epic and the courage, something logical to the desperate (many times it did the Madrid), by the direct soccer, by a commendable and heroic insistence, but offered little more in a bonfire of illusion and frustration where it finished consumed Victim of his lack of vocation for the rout, his lack of freshness, of having once again hit Madrid, his particular man in the sack, a superior team, useful detail: it serves as an alibi in his less self-critical facet.

The Atleti, who tried everything yesterday and only took the honor of victory, had lost Cardiff at the Bernabeu. Everything else was fireworks, a racist, and logical situation, where they had mixed daring and victimhood, courage and lessons of morality.

Madrid, discolored in the beginning, went to theirs. He resisted and maybe he could get a better result in the second half. It was placed to a triumph of the Twelfth. Historical. With Zidane, who also exists although he seems to do everything without merit (like the Novena volley), he has reached a point of extraordinary competitive maturity that leads him to dream of dimensions that were not remembered. To a match to chain his second consecutive Champions, what no one did in modern times, and to three to conquer the League five years later, seems to have recovered its style of always: to win. Unaware of the pyrotechnics of social networks, with a prudent discourse, he presented his values n the Calderón with humility and respect to the rival, a formidable team, and the hellish scenario. It did not burn. And to dismiss the Calderon left his white flag on the lawn.

He suffered, as expected. Atletico had a start to the height of the display of their fans. Making an impossible required such a boot. The team of Simeone had used the whole manual of the comebacks to submit to Madrid, impressed by the atmosphere and the rojiblanco push. Keylor already had to intervene in the minute 4 to a shot of Koke. Oblak's reply after a header from Casemiro (in a play where Ramos penalty) appeared to presage an exchange of blows. Atletico gave two. One of Saúl after an imposing header in a corner well taken out by Koke.After Griezmann, penalty shot very poorly after slipping.

It was an idyllic setting for Atletico. Two goals in 16 minutes, standing still, as in the old days of the League. The Madrid, who never imagined in such a scenario, had the virtue of not hesitating. The rojiblanco fold helped him. Simeone ordered the team to back down and gave the game control to its rival. It was a clever stance to a goal to equalize the tie and thinking of protecting his goal. He was a conservative. Maybe he did not take advantage of Madrid's moment of mental imbalance. Thanks to Modric and Isco, Madrid first found the ball and a little later the area rival. He stopped suffering. And the genius of the lamp appeared in a genius of Benzema, as unpredictable as ever. The play remembered Redondo's at Old Trafford, but no heel. He left behind three rivals on the bottom line, passed the ball to Kroos and the obliterate stop Oblak ended up in the boots of Isco, who sent it to the net. It was just before the break. The dribble of Benzema will remain forever in the almanac of famous plays of Real Madrid. End of story.

As always in the last 61 games, Madrid had scored its goal. Atletico found themselves with a second challenge, another wall of three goals. The second half was placid for the white team, who managed their income and only worried about the departure of Correa because before Atlético, without great ideas and without Griezmann (who has not been seen in the tie except in a pair of Racing), had not attacked well. While beginning to think about Cardiff, the Madrid recovered its goalkeeper, Keylor, providential in the last moments of the Atleti, yet decided. And he began to dream, which he also does, with much pride, feeling different from all. Unlike Atletico, of course. Only.

OTRO PASITO MÁS by Pablo Garcia

OTRO PASITO MÁS.

 

Después de un año duro de trabajo en todas y cada una de las categorías de la escuela Racing villaverde, nuestro infantil A, en la tierra que ya debería estar en extinción pero que nosotros seguimos en ella, conseguía el ascenso matemático a falta de una jornada para el final de la liga. Este equipo entrenado por dos chavales del barrio más conocidos como Billy y Pablinho supieron adaptarse a las circunstancias de tener que cambiar de campo a mitad de temporada por las obras acontecidas y saber llevar a cabo la planificación que todavía sigue con ella Rafael Escobar. No sabemos a ciencia cierta cuando terminará de planificar la verdad. 

El equipo se ha mostrado muy firme durante toda la temporada y ha sabido levantarse cuando ha tenido momentos complicados con derrotas duras. Por todo ello para todos nosotros, directiva, afición, jugadores y jugadoras ha sido un orgullo poder disfrutar de este ascenso tan merecido para el equipo. 

La nota triste para todos los que formamos la familia del racing Villaverde la ponen nuestras niñas Paula y Silvia que se despiden del equipo para seguir jugando en otro equipo al no poder en la siguiente categoría formar equipos mixtos. Eso si, se despidieron de la mejor manera posible, con un ascenso y con el reconocimiento de todos y cada uno de nosotros.

Aquí dejo una pequeña galería de fotos del partido que nos hizo matemáticamente ser de primera.

 

Un barrio, un equipo una ilusión.

Racing Villaverde.

Pablo García.

Madrid.

Mayo de 2017.

 

 

ANOTHER STEP MORE.

 

After a hard year of work in each and every category of the school Racing Villaverde, our child A, in the land that should already be in extinction but that we are still in it, he got the mathematical ascent in the absence of a day For the end of the league. This team, trained by two kids from the neighborhood known as Billy and Pablinho, were able to adapt to the circumstances of having to change fields mid-season for the works that took place and to know how to carry out the planning that is still with her Rafael Escobar. We do not know for sure when he will finish planning the truth.

The team has been very steadfast throughout the season and has managed to get up when it has had difficult times with hard defeats. For all of this, for all of us, the board, the fans, the players and the players, we have been proud to enjoy this much-deserved promotion for the team.

The sad note for all of us that form the family of the Villaverde racing are put on by our girls Paula and Silvia who say goodbye to the team to continue playing in another team because they can not in the next category form mixed teams. That yes, they said goodbye in the best possible way, with an ascent and with the recognition of each and every one of us.

Here I leave a small photo gallery of the party that made us mathematically be the first.

 

A neighborhood, a team an illusion.

Racing Villaverde.

Pablo García.

RONALDO SOBRESALE ENTRE TODOS by Pablo Garcia

RONALDO SOBRESALE ENTRE TODOS

 

El Bernabéu se puso en pie. Los hinchas del Bernabéu, tan templados siempre, daban botes en sus butacas para empezar a acariciar con las manos el anhelo de pelear por la Duodécima, sí, una docena de Copas de Europa. Los jugadores del Madrid, en el centro del campo, festejaban un triunfo extraordinario, un 3-0 colosal ante el Atlético tras un partido redondo que les lleva a tocar con la punta de los dedos la final de Cardiff. Mientras, Cristiano Ronaldo caminaba hacia el árbitro para reclamar el balón, para hacer una muesca en su leyenda de goleador inmortal tras su segundo 'hat trick' consecutivo en la Champions, una bestialidad en estos tiempos, un atajo hacia el quinto Balón de Oro. Había metido su gol 400 con el Madrid. Se había hecho inmortal.

Los jugadores del Atlético, cabizbajos, no despertaban de su gran pesadilla, como en 2014, 2015 y 2016, como siempre que el Madrid se le aparece en sus sueños. Cuando la fiesta se había acabado en el estadio y se apagaban las luces, la hinchada rojiblanca se partía la garganta en el tercer anfiteatro, "hasta la muerte, Atlético hasta la muerte". Al equipo de Simeone, inferior toda la noche en una versión tan inesperada como decepcionante, sólo le queda eso, el orgullo para intentar la gesta en la despedida europea del Calderón que de momento está llena de luces blancas.

 

Zidane y Simeone se habían dejado las sorpresas en casa. No son unas semifinales un territorio para experimentos. Isco entraba en el once casi por aclamación, por un plebiscito en el que no había escépticos, tampoco esta vez Zizou. El Cholo apostó finalmente por Lucas para tapar el boquete de la banda derecha. Gameiro, Carrasco y Griezmann aparecían en el once con la misión de obtener el botín del gol.

El arranque del Madrid fue imponente. La aparición de Isco, como se intuía, le sentó de maravilla ante un equipo como el Atleti, maestro a la hora de cerrar espacios. El malagueño garantizaba la pelota, que no es muy amiga del equipo blanco cuando juega con tres en la medular. Ayer intimaron en el primer tiempo. El arranque del campeón fue exuberante, a la altura del mágico ambiente del Bernabéu. El Madrid se dejó llevar por la magnífica corriente de entusiasmo que se genera en su casa en la Champions, como toda la vida. Primero avisó Carvajal (minuto 6). Después marcó Cristiano. Era su sexto gol desde cuartos. La jugada, larga como todas las del Madrid, parece que venía de un fuera de juego del portugués tras un centro de Ramos,aunque no hay unanimidad al respecto. El lance continuó con el rechace de la defensa rojiblanca, de Savic, la bola acabó en Casemiro y el centro del mediocentro lo cabeceó el portugués anticipándose al serbio con su olfato de siempre.

El gol venía a confirmar la superioridad del Madrid. El Atlético, que se encuentra cómodo en el Bernabéu en los últimos años, parecía intimidado. Le faltó intensidad. Voló Oblak para parar el cabezazo de Varane en uno de los numerosos córners con los que el equipo blanco acosaba a su rival. Era el de Zidane un equipo continuo en su rendimiento, sin los altibajos que tantos disgustos le han costado en LaLiga, mucho más autoritario que de costumbre. Nada le pone más alerta que la vieja Copa de Europa, su torneo fetiche.

Perdida la batalla en el centro del campo, donde casi siempre se suele imponer el Atlético en los derbis (al Madrid de la BBC), sólo Griezmann, que tiene la virtud de mejorar las jugadas cuando toca el balón, emitía señales. A Gameiro apenas se le vio. Sólo apareció tras un buen pase de Koke en la mejor intervención de Keylor, por lo demás inédito. Un disparo de Modric, una buena jugada por la banda de Cristiano que remató Benzema en difícil posición y un par de llegadas más con peligro del Madrid daban sentido al dominio blanco. Al Atlético le quedaba el balón parado y pudo empatar, pero Godín la mandó fuera.

El Madrid, afectado por la lesión de Carvajal, aunque Nacho estuvo espléndido, tuvo ratos también para ser el Madrid de LaLiga, el equipo que con ventaja en el marcador se echa atrás en su casa para dar la iniciativa a su rival. La obsesión de preservar la portería a cero, algo que consiguió por segunda vez en los últimos 17 partidos, en el día más apropiado para sus intereses por cierto, podría funcionarle como coartada. El repliegue dio más aplomo al Atlético, que controló más el encuentro y presionó bien, pero le faltó filo. Nadie le recordará ninguna gran ocasión. No tiró a puerta. Llegaba al frente con ímpetu, pero después atacaba con tirachinas. Apenas exigió a Keylor, muy centrado toda la noche. Los cambios de Torres y Gaitán no le dieron resultado. La aparición de Fernando, un pellizco emotivo para los aficionados del Atleti pero poco más, facilitó las cosas a la defensa del Madrid y el centrocampista argentino estuvo en el tono plano de toda la temporada.

La entrada de Correa, que le funcionó bien al Cholo en el derbi de LaLiga, también fue inocua para los intereses rojiblancos. Bien sujeto Griezmann, que se diluía más en la banda, el Atleti, de negro (y con eso también perdió parte de su esencia), parecía inofensivo. Tampoco era la noche de Koke, Gabi y Saúl, que al final fue sustituido porque había que rascar mucho en el partido y tenía amarilla. Isco, que pudo ser expulsado, también se duchó antes.

La contundencia que le faltó al Atlético, pese a la apuesta ofensiva de su entrenador, la puso Cristiano, en plan Hugo Sánchez. Es admirable la vertiente que puede tomar la carrera del portugués en sus últimos años. La potencia ha dado paso a una mejora del oficio de goleador, su gran especialidad. Asensio se había dejado notar y la entrada de Lucas también sentó muy bien al Madrid. En el minuto 76, una combinación entre Marcelo y Benzema acabó en sus botas. La violencia del disparo sorprendió a Oblak. El 2-0 parecía más adecuado en el primer tiempo, pero llegó entonces. Con el Atlético volcado en busca de un gol que mantuviera sus constantes vitales, una galopada de Lucas por la derecha acabó en los pies de Cristiano, tan demoledor como en los viejos tiempos para seguir siendo parte de la leyenda del Madrid en la Copa de Europa. Ronaldo, 400 goles, se quedó sentado haciendo la estatua que sin duda le debe el madridismo.

 

 

RONALDO UNDERGRADUATE BETWEEN ALL

 

The Bernabéu got to his feet. The fans of the Bernabeu, always so temperate, were throwing boats in their seats to start caressing with their hands the desire to fight for the Twelfth, yes, a dozen European Cups. Madrid players in the midfield celebrated an extraordinary triumph, a colossal 3-0 against Atlético after a round match that leads them to play with the fingertips of the Cardiff final. Meanwhile, Cristiano Ronaldo walked towards the referee to claim the ball, to make a notch in his immortal scorer legend after his second consecutive hat trick in the Champions League, a bestiality in these times, a short cut to the fifth Golden Ball. He had scored his goal 400 with Madrid. He had become immortal.

Atletico players, head down, did not wake up from their great nightmare, as in 2014, 2015 and 2016, as always when Madrid appears in their dreams. When the party was over in the stadium and the lights went out, the red-and-white fan swelled its throat in the third amphitheater, "until death, Athletic until death." To the team of Simeone, inferior all night in a version as unexpected as disappointing, it only has that to him, the pride to try the gesta in the European farewell of the Calderón that at the moment is full of white lights.

 

Zidane and Simeone had left the surprises at home. They are not a semifinals territory for experiments. Isco entered the eleven almost by acclamation, by a plebiscite in which there were no skeptics, not even this time Zizou. The Cholo finally bet on Lucas to cover the gap on the right wing. Gameiro, Carrasco and Griezmann appeared in the eleven with the mission to obtain the booty of the goal.

The start of Madrid was impressive. The appearance of Isco, as he sensed, made him feel wonderful in front of a team like the Atleti, master when closing spaces. The Malagueño guaranteed the ball, which is not very friendly to the white team when playing with three in the medulla. Yesterday they were in the first half. The champion's start was exuberant, at the height of the magical atmosphere of the Bernabeu. The Madrid was carried away by the magnificent current of enthusiasm that is generated in his house in the Champions, like all the life.Carvajal warned first (minute 6). Then he scored Cristiano. It was his sixth goal from quarters. The play, long as all of Madrid, seems to come from an offside of the Portuguese behind a Ramos center, although there is no unanimity on the matter. The game continued with the rejection of the rojiblanca defender Savic, the ball ended in Casemiro and the center of the midfield was headed by the Portuguese anticipating the Serbian with his usual smell.

The goal came to confirm the superiority of Madrid. Atletico, who is comfortable at the Bernabeu in recent years, seemed intimidated. He lacked intensity. Oblak flew to stop the head of Varane in one of the numerous corners with which the white team harassed its rival. Zidane was a continuous team in his performance, without the ups and downs that so many troubles have cost him in LaLiga, much more authoritarian than usual. Nothing makes him more alert than the old European Cup, his fetish tournament.

Having lost the battle in the middle of the field, where Atlético is almost always imposed in the derbies (to BBC Madrid), only Griezmann, who has the virtue of improving plays when he plays the ball, emitted signals. Gameiro was hardly seen. Only appeared after a good pass from Koke in the best intervention of Keylor, otherwise unheard of. A shot from Modric, a good move by the Cristiano band that shot Benzema in difficult position and a couple of more arrivals with danger of Madrid gave meaning to the white domain. Atletico had the ball and was able to equalize, but Godin sent it off.

The Madrid, affected by the injury of Carvajal, although Nacho was splendid, had rats also to be the Madrid of LaLiga, the team that with advantage in the marker is back at home to give the initiative to his rival. The obsession to keep the goal at zero, something he got for the second time in the last 17 games, on the day most appropriate for his interests certainly, could work as an alibi. The withdrawal gave more aplomb to Athletic, who controlled more the encounter and pressed well, but it lacked edge. No one will remind you of any great occasion. He did not knock. It came to the front with impetus, but then it attacked with slingshot. He barely demanded Keylor, very focused all night. The changes of Torres and Gaitan did not work. The appearance of Fernando, an emotional pinch for the fans of the Atleti but little else, made things easier for the defense of Madrid and the Argentine midfielder was in the flat tone of the whole season.

Correa's entry, which worked well for Cholo in the LaLiga derby, was also innocuous for Rojiblancos interests. Well, Griezmann, who was more diluted in the band, Atleti, in black (and with that also lost part of his essence), seemed harmless. Nor was it the night of Koke, Gabi and Saul, who in the end was replaced because he had to scrape a lot in the game and had yellow. Isco, who could be expelled, also showered before.

The strength that lacked Atletico, despite the offensive bet of their coach, put Cristiano, Hugo Sánchez plan. It is admirable the slope that can take the race of the Portuguese in his last years. The power has given way to an improvement of the office of scorer, his great specialty. Asensio had been noticed and the entrance of Lucas also sat very well to Madrid. In the 76th minute, a combination between Marcelo and Benzema ended in their boots. The violence of the shot surprised Oblak. The 2-0 seemed more appropriate in the first half, but then came. With Atlético dump in search of a goal that maintained its vital signs, a gallop of Lucas by the right ended at the feet of Cristiano, as devastating as in the old days to continue being part of the legend of Madrid in the European Cup . Ronaldo, 400 goals, was seated making the statue that certainly owes Madridismo.

 

Crónica: Jesús Sánchez

Fotos: Pablo García

Madrid

Mayo de 2017.

RACING VILLAVERDE, PURO FÚTBOL by Pablo Garcia

RACING VILLAVERDE. PURO FÚTBOL.

 

El Racing Villaverde es una escuela de fútbol donde lo mas importante no es la victoria sino la ilusión de ver como nuestras niñas y niños disfrutan jugando a la pelota como lo que realmente son, niñas y niños. 

Era un martes festivo y nuestro benjamín C se había plantado en las semifinales del torneo Real Sitio Cup de La Granja, en la provincia de Segovia, acompañados durante todo el torneo por padres y madres que se quedaron allí a dormir y por aficionados del barrio que iban a los partidos, saltaban al campo con la ilusión de pasar a la final e intentar ganar a la fundación del Rayo Vallecas. No pudo ser y el conjunto de la franja nos ganó merecidamente por 2-0, pero la ilusión de cada uno de los nenes que jugaron y lucharon por cada balón para nuestro humilde equipo es nuestra mayor victoria y por lo que nos sentimos orgullosos todos los que pertenecemos a esta familia que tienen como único objetivo el enseñar que la sonrisa de nuestros jugadores después de terminar un partido son nuestros trofeos.

Aquí dejo una galería de imágenes de lo que fue el partido y dar gracias a los papás, mamás y aficionados que nunca dejaron de animar a los chicos y como no podía ser de otra forma entrenadores y jugadores correspondieron luchando hasta el final por honrar nuestro escudo y nuestra manera de entender el fútbol.

Racing Villaverde.

Un barrio, un equipo, una ilusión.

 

 

La Granja.

Mayo de 2017.

Pablo García

 

RACING VILLAVERDE. PURE FOOTBALL.

 

Racing Villaverde is a football school where the most important thing is not victory but the illusion of seeing how our children enjoy playing the ball for what they really are, girls and boys.

It was a festive Tuesday and our youngest C had been planted in the semifinals of the Real Sitio Cup of La Granja, in the province of Segovia, accompanied throughout the tournament by parents who stayed there to sleep and by neighborhood fans who Went to the games, jumped into the field with the illusion of going to the final and trying to win the foundation of Rayo Vallecas. It could not be and the set of the strip won us deservedly 2-0, but the illusion of each of the boys who played and fought for each ball for our humble team is our greatest victory and so we are proud of all That we belong to this family whose sole purpose is to teach that the smile of our players after finishing a game are our trophies.

Here I leave a gallery of images of what was the game and give thanks to the parents, moms and fans who never stopped encouraging the boys and how could not be otherwise coaches and players corresponded fighting until the end to honor our shield And our way of understanding football.

Racing Villaverde.

A neighborhood, a team, an illusion.

 

 

The farm.

May 2017.

Pablo García

DERBI ANTES DE SEMIFINALES by Pablo Garcia

DERBI ANTES DE LAS SEMIFINALES

El Real Madrid y Atlético de Madrid jugaban en el estadio Santiago Bernabéu por diferentes objetivos, los locales querían dar un golpe en la mesa para la consecución del título de liga y los visitantes, afianzar la tercera posición y ya de paso poner picante a la liga. El partido terminó en empate a 1 pero que deja unas sensación de derrota en el conjunto blanco y de victoria en los rojiblancos que en los minutos finales del encuentro Griezmann hizo el gol que supuso el empate. 

Pudieron ganar cualquiera de los dos y el resultado es justo para lo que se vio en el encuentro.

La nota triste la puso la lesión de Pepe que sufrió un fuerte golpe en las costillas de su compañero Toni Kroos.

Pablo García. 

Abril de 2017.

Madrid

DERBI BEFORE THE SEMIFINALS

Real Madrid and Atletico Madrid played at the Santiago Bernabéu stadium for different goals, the locals wanted to hit the table to achieve the league title and visitors, third place and the step of putting the league in the league . The game ended in tied a 1 but that leaves a feeling of defeat in the white set and victory in the rojiblancos that in the final minutes of the match Griezmann made the goal that was the equalizer.

They could win any of the two and the result is just what was seen in the match.

The sad note put the injury of Pepe that suffered a strong blow in the ribs of his companion Toni Kroos.

Pablo García.

April 2017.

Madrid

PARTIDO ENTRE GIGANTES by Pablo Garcia

PARTIDO ENTRE GIGANTES.

Dos grandes de Europa se median en la vuelta de los cuartos de final de la Champions League. El conjunto blanco tras una ligera ventaja de Munich que hizo que el encuentro en el Santiago Bernabéu se decantara en la prorroga en la que el conjunto blanco impuso su poderío físico al jugar con un hombre más tras la expulsión del chileno Arturo Vidal y un estelar Cristiano Ronaldo terminó haciendo un Hat trick que metía a su equipo en las semifinales que le enfrentaran al conjunto rojiblanco de la capital de España, el Atlético de Madrid.

Un partido de los de antes, con mucha intensidad, fútbol y goles en el que ninguno de los dos equipos especulo con el resultado que al final supondría un Real Madrid 4 - Bayern de Munich 2.

Pablo García.

Abril de 2017.

Madrid.

 

MATCH BETWEEN GIGANTS.

Two greats of Europe are measured in the return of the quarters of end of the Champions League. The white set after a slight advantage of Munich that made the match at the Santiago Bernabeu decanted in the extension in which the white set imposed its physical power playing a man after the expulsion of Chilean Arturo Vidal and a stellar Christian Ronaldo ended up doing a hat trick that put his team in the semifinals that would face the rojiblanco set of the Spanish capital, Atletico Madrid.

A match of those before, with a lot of intensity, football and goals in which neither team speculated with the result that would ultimately mean a Real Madrid 4 - Bayern Munich 2.

Pablo García.

April 2017.

Madrid.

EL CLÁSICO by Pablo Garcia

EL CLÁSICO.

El partido de liga entre Real Madrid y FC Barcelona que terminó con victoria de 2-3 para los visitantes no decepcionó en ningún momento y fue jugado de poder a poder desde el minuto 1 con alternativas en el marcador para ambos equipos. El triunfador del partido fue el 10 del equipo barcelonista, Messi, que con sus dos goles, uno de ellos en la última jugada del partido decantó el encuentro para su equipo. El Real Madrid lo intentó todo pero la expulsión de Sergio Ramos hizo que jugaran con un jugador menos los últimos minutos del encuentro.

Las jornadas finales del campeonato de liga van a ser muy emocionantes para saber que equipo de los logro el título de liga.

Madrid. 

Abril 2017.

Pablo García.

 

THE CLASSIC.

The league match between Real Madrid and FC Barcelona that ended with a victory of 2-3 for the visitors did not disappoint in any moment and was played from power to power from minute 1 with alternatives in the score for both teams. The winner of the match was the 10 of the Barcelona team, Messi, who with his two goals, one of them in the last play of the party chose the match for his team. Real Madrid tried everything but the expulsion of Sergio Ramos made them play with a player less the last minutes of the match.

The final days of the league championship are going to be very exciting to know which team won the league title.

Madrid.

April 2017.

Pablo García.

EL CONGRESO DE TRUMP APOYA EL REFERENDUM EN EL SAHARA by Pablo Garcia

EL CONGRESO DE TRUMP APOYA EL REFERÉNDUM EN EL SÁHARA

 

- Doce congresistas estadounidenses han visitado este domingo 26 los campamentos de refugiados saharauis en Tinduf (Argelia).

 

- La delegación reiterará al presidente de EE UU que debe “ponerse fin” a la ocupación de Marruecos mediante un referéndum de independencia.

 

 

La llegada de Donald Trump a la Casa Blanca no ha cambiado la postura del Congreso de los EE UU con respecto al Sáhara Occidental, el último territorio sin descolonizar de toda África después de que España abandonara ‘su’ colonia y fuera invadida por Marruecos hace 42 años, en 1975.

 

Así lo han querido dejar constatado con su presencia los 12 parlamentarios norteamericanos que han visitado los campamentos de refugiados de Tinduf (Argelia) este domingo 26 de febrero.

 

Encabezados por Jim Inhofe –republicano como Trump-, la delegación ha afirmado: “Estamos aquí para reiterarles que nuestra posición no ha cambiado yque permaneceremos a vuestro lado, apoyándoos continuamente”.

 

Inhofe ha señalado que informará a la Administración de Donald Trump del bloqueo que se mantiene en la situación y que le instará a “poner fin al conflicto en el Sahara Occidental mediante la activación de la rueda de negociaciones de forma que permita a los saharauis elegir su futuro a través de un referéndum democrático ".

 

Entre los integrantes de la delegación ha estado el también el republicano Randy Hultgren, copresidente de la Comisión de Derechos Humanos de la Cámara de Representantes, quien hace un año promovió la primera audiencia en el Congreso de los EE UU para revisar el mandato de la Misión de Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara Occidental (Minurso).

 

“Condiciones extremas”

 

James Inhofe ha querido recalcar las “condiciones extremas” a las que se tienen que enfrentar los, aproximadamente, 200.000 refugiados saharauis para sobrevivir en la hamada argelina, uno de los lugares más inhóspitos del planeta, donde las temperaturas oscilan entre los 50 y los 5 grados centígrados y casi nunca llueve.

 

La visita se enmarca dentro de una gira de la delegación estadounidense por varios países africanos. En los campamentos de refugiados saharauis de Tinduf ha estado apoyada por la embajadora estadounidense en Argelia, Joan Polaschi.

 

La primera parada de la expedición de los congresistas ha sido en los campamentos de refugiados saharauis y ha coincidido este mismo domingo con la retirada de Marruecos de la ciudad ocupada de Guerguerat, frontera del Sáhara Occidental con Mauritana, después de una conversación entre el nuevo Secretario General de la ONU, Antonio Guterres, y el rey de Marruecos, Mohamed VI.

 

Smara,  Febrero de 2017.

 

Texto: Eugenio G. Delgado

Fotos: Baldesca Samper y Pablo García

 

 

 

TRUMP CONGRESS SUPPORTS REFERENDUM IN SÁHARA

- Twelve American congressmen visited the Saharawi refugee camps in Tindouf (Algeria) this Sunday.

- The delegation will reiterate to the US president that it must "end" the occupation of Morocco through a referendum of independence.


Donald Trump's arrival at the White House has not changed the US Congress's position on Western Sahara, the last non-decolonized territory in all of Africa after Spain abandoned its 'colony' and was invaded by Morocco 42 Years, in 1975.

This is what the 12 US parliamentarians who visited the refugee camps in Tindouf (Algeria) this Sunday 26 February wanted to note.

Led by Jim Inhofe - a Republican like Trump - the delegation said: "We are here to reiterate that our position has not changed and that we will remain at your side, continually supporting you."

Inhofe has indicated that he will inform the Administration of Donald Trump of the blockade that remains in the situation and that he will urge him to "put an end to the conflict in Western Sahara by activating the negotiating wheel in a way that allows the Sahrawis to choose their Future through a democratic referendum. "

Among the members of the delegation was also Republican Randy Hultgren, co-chair of the House Human Rights Commission, who a year ago promoted the first hearing in the US Congress to review the mandate of the Mission Of the United Nations for the Referendum of Western Sahara (Minurso).

"Extreme conditions"

James Inhofe wanted to emphasize the "extreme conditions" faced by the approximately 200,000 Sahrawi refugees to survive in the Algerian hamada, one of the most inhospitable places on earth, where temperatures range from 50 to 5 Degrees Celsius and it hardly ever rains.

The visit is part of a tour of the US delegation by several African countries. In the Saharawi refugee camps in Tindouf has been supported by the US ambassador in Algeria, Joan Polaschi.

The first stop of the congressmen's expedition has been in the Saharawi refugee camps and this Sunday coincided with the withdrawal of Morocco from the occupied city of Guerguerat, the border of Western Sahara with Mauritania, after a conversation between the new Secretary General of the UN, Antonio Guterres, and the king of Morocco, Mohamed VI.

Smara, February 2017.

Text: Eugenio G. Delgado
Photos: Baldesca Samper and Pablo García

 

 

 

MEMORIA CONTRA EL OLVIDO by Pablo Garcia

MEMORIA CONTRA EL OLVIDO.

A menos de 500 metros de la impresionante catedral de Colonia, se encuentra un edificio hecho hoy museo de la memoria para que nunca más se pueda repetir tanta crueldad perpetrada por el ser humano para aniquilar a los que no eran como ellos sin nigún ápice de humanidad.

Durante la segunda guerra mundial el edificio en cuestión fue el cuartel de la Gestapo en elcentro de Colonia y se hacía llamar Eldehaus. El sótano del edificio se convirtió en una cárcel y sala de torturas para todos los detenidos hombres y mujeres que eran trasladados allí y que muchos de ellos sabían que solo saldrían del lugar cuando fueran ejecutados como queda reflejado en las pintadas de las paredes que todavía se conservan y que los prisioneros las utilizaban para que nadie olvidara su historia y por lo que tuvieron pasar.

En ese cuartel se asesinaron y torturaron a miles de personas la mayoría de los que fueron llevados a sus sótanos eran comunistas o gitanos, solo entre el año 1944 y 1945 fueron asesinadas más de 400 personas en el patio interior del edificio y que luego metidos en bolsas eran sacados por un camión de la basura.

Sus pasillos son estrechos y con una humedad que cala los huesos desde el primer momento que bajas allí y te das cuenta que todo estaba acorazado para que los ruidos de las torturas en las minúsculas celdas que en algunas de ellas solamente podías estar de pie o sentado, no se escucharan en la parte de arriba del edificio ni en la calle.

Cuando ves aquello te das cuenta que el nazismo carecía de la condición mínima de humanidad y que las letras escritas en las paredes son un legado que nunca nadie podrá olvidar ni reparar a todas aquellas personas que luchaban por la libertad.

Ojalá en España algún día podamos tener estos museos de la memoria para por fin de una vez por todas cerrar tantas heridas sin cicatrizar.

Colonia, Alemania.

Febrero 2017.

Pablo García

 

MEMORY AGAINST FORGOTTEN.
Less than 500 meters from the impressive cathedral of Cologne, there is a building made today a museum of memory so that never again can be repeated so much cruelty perpetrated by the human being to annihilate those who were not like them without any apex of humanity .
During the Second World War the building in question was the headquarters of the Gestapo in the center of Cologne and was called Eldehaus. The basement of the building became a jail and torture room for all those arrested men and women who were transferred there and many of them knew that they would only leave the place when they were executed as reflected in the graffiti on the walls that still Preserved and that the prisoners used them so that no one would forget their history and what they had to go through.
Thousands of people were murdered and tortured in this barracks. Most of those who were taken to their basement were communists or gypsies. Only between 1944 and 1945 were more than 400 people killed in the inner courtyard of the building and then Bags were taken out by a truck from the trash.
Its corridors are narrow and with a moisture that clogs the bones from the first moment you go down there and you realize that everything was armored so that the noises of torture in the tiny cells that in some of them could only be standing or sitting , Will not be heard on the top of the building or on the street.
When you see that you realize that Nazism lacked the minimum condition of humanity and that the letters written on the walls are a legacy that no one can ever forget or repair to all those people who fought for freedom.
Hopefully in Spain one day we can have these museums of memory to finally, once and for all, close so many unhealed wounds.
Cologne, Germany.
February 2017.
Pablo García

 

EL ATLÉTICO IMPRESIONA EN LEVERKUSEN by Pablo Garcia

EL ATLÉTICO IMPRESIONA EN LEVERKUSEN.
Comenzaban los octavos de final para el Atlético de Madrid ante el Bayer Leverkusen y en el Bay Arena donde el equipo aleman se hace fuerte y no concede derrotas, pero el equipo rojiblanco desde el primer momento saltó al campo convencido de su juego y de su potencial ofensivo que reflejó en el marcador con 4 goles, tres de ellos marcados por sus delanteros, Griezmann, Gameiro y Fernando Torres unido al golazo de Saul que puso un definitivo 2-4 en el marcador y deja muy encarrilado el pase a cuartos de final ante un rival que en defensa ofrece demasiadas facilidades que se tradujeron en los cuatro goles y alguna ocasión clara para haber marcado algún gol más. El equipo local redujo diferencias en el marcador entre otras cosas por una falta de entendimiento entre Moyá y Savic que hizo que el central se marcara un autogol despues de un despeje del portero.
Muy buenas sensaciones en el conjunto rojiblanco de cara a la fase final de la Liga de campeones en las que ha disputado dos finales en los últimos cuatro años.
La fotogalería del partido en blanco y negro muestra la intensidad de las jugadas y las emociones desatadas de los jugadores celebrando los goles en el precioso Bay Arena de Leverkusen.

THE ATHLETICS IMPRESSED IN LEVERKUSEN.
They started the round of 16 for Atletico Madrid against Bayer Leverkusen and at Bay Arena where the German team becomes strong and does not concede defeats, but the rojiblanco team from the outset jumped into the field convinced of their game and potential Offensive that reflected in the scoreboard with 4 goals, three of them marked by their forwards, Griezmann, Gameiro and Fernando Torres united to the goal of Saul that put a definitive 2-4 in the marker and leaves very intreated the pass to quarterfinals before A rival that in defense offers too many facilities that resulted in the four goals and some clear chance to have scored some goal more. The home team reduced differences in the scoreboard among other things due to a lack of understanding between Moyá and Savic that made the central mark an autogol after a clearance from the goalkeeper.
Very good sensations in the rojiblanco set for the final phase of the League of Champions in which he has played two finals in the last four years.
The black and white party photo shows the intensity of the plays and the unleashed emotions of the players celebrating the goals in the beautiful Bay Arena of Leverkusen.

Leverkusen.
Febrero 2017.
Pablo García

VICTORIA EN EL ESTE DE MOSUL by Pablo Garcia

VICTORIA EN LA ZONA ESTE DE MOSUL.
Las tropas de la División Dorada apoyadas por milicias kurdas consiguieron derrotar a Daesh en la zona este de Mosul y liberar una gran parte de la ciudad que esta partida en dos por el paso del rio Tigris, la alegría de los generales y militares era máxima porque saben que han podido despues de muchos meses recuperar un bastión importante que tenía Daesh en la universidad que utilizaban como cuartel general. El Daesh se ha replegado al otro lado del rio en la zona oeste donde se cree que viven unas 600000 personas y sus calles son más angostas por lo que la batalla por la recuperación de la ciudad será durisima.
Ahora comienza el regreso a la ciudad de miles de civiles que escaparon de la muerte y que quieren rehacer sus vidas en la ciudad devastada.
VICTORY IN THE EAST AREA OF MOSUL.
The Golden Division troops supported by Kurdish militias managed to defeat to Daesh in the zone of the east of Mosul and to liberate a great part of the city that this game in two by the passage of the Tigris river, the joy of the generals and military was maximum because They know that after many months they have been able to recover an important stronghold that Daesh had at the university they used as headquarters. The Daesh has retreated across the river in the west where it is believed that 600,000 people live and its streets are narrower so the battle for the city's recovery will be very tough.
Now begins the return to the city of thousands of civilians who escaped death and who want to rebuild their lives in the devastated city.


Pablo García.
Mosul.
Enero 2017.
 

LA CHAMPIONS EN BLANCO Y NEGRO by Pablo Garcia

LA CHAMPIONS VUELVE AL BERNABEU
Partido de ida de los octavos de final de la Champions League en el Santiago Bernabeu ante un rival, el Napoles, con una gran pegada a la contra que quedó reflejada en el gol de Insigne, aunque el conjunto blanco no se descompuso y realizó un partido muy completo en todas las facetas que terminó ganando por tres goles a uno. Queda el partido de vuelta en Napoles que será un encuentro duro y apasionante digno de unos octavos de final de liga de Campeones.
He querido hacer la galería en blanco y negro como guiño al fútbol de antes que tanto añoro en muchos sentidos.

LA CHAMPIONS RETURNS TO BERNABEU
A first leg of the Champions League round of 16 at Santiago Bernabeu against a rival, Napoles, with a great strike against the counter that was reflected in the goal of Insigne, although the white set did not break and made a match Very complete in all facets that ended up winning by three goals to one. There is the match back in Naples which will be a tough and exciting match worthy of a Champions League round of 16.
I have wanted to make the gallery in black and white as a nod to football before I miss it in many ways.

Madrid.
Febrero 2017.
Pablo García.

EL CAMINO DEL GUERRERO by Pablo Garcia

EL CAMINO DEL GUERRERO

 

Para Antonio Orden, luchador de 25 años del club El Origen Thai Martín, el Muay Thai es "una pasión fuera de lo común". El madrileño, campeón nacional WKA del peso ligero, es uno de los pocos federados españoles en el deporte más icónico de Tailandia. 'Primera Plana' lo acompaña en su combate por el título europeo contra el poseedor del cinturón, el ucraniano Roman Skulsky. Para Antonio 'El Zurdo', con un récord de 25 victorias y dos derrotas, ha aparecido la oportunidad que llevaba esperando toda la vida.

 

En España, el Muay Thai no da dinero. Así que Antonio Orden se gana la vida como empleado en el servicio de reprografía de la Universidad Pontificia de Comillas. Antes, cuando todavía no ha salido el sol, acude al gimnasio de la universidad. Por las tardes, al salir de trabajar, se integra en la disciplina de su club.

El lugar elegido para la velada que incluye la pelea por el título continental es el polideportivo del Colegio Europeo Aristos de Getafe, adonde Antonio Orden llega alrededor de las siete de la tarde. Cuatro horas antes de la hora prevista para el inicio de su combate.

Intensidad y ceremonia

 

En un rincón de los pasillos interiores del primer piso, junto a un ascensor, el equipo de Antonio despliega unas sillas e instala su cuartel general. "Cuando subes al ring estás solo, pero hay mucho trabajo colectivo en cada paso", relata Antonio antes de concentrarse en los prolegómenos de la pelea. Al 'Zurdo' lo rodean los compañeros de su club. Lo mismo sucede en cada combate: todos acuden, como una piña. Y junto a ellos está su maestro, Ángel Martín, la figura que da sentido a su aprendizaje en un deporte tan intenso como ceremonioso.

Después de un exhaustivo control médico, las escenas de la previa se suceden. Son un auténtico ritual. Los vendajes, los masajes que acondicionan el cuerpo para la batalla, los consejos, los paseos solitarios para invocar a la concentración... Dentro, sobre el ring, los combates se suceden desde las 18.00 horas. El griterío da pistas sobre el resultado.

El decimotercer combate es femenino, el único de la velada. Ana Garrido, española, cae derrotada a los puntos por la holandesa Naomi Mullet. Antonio Orden peleará en el decimosexto y último. Es la hora de la verdad. Nos pide que nos alejemos un poco para conversar con su maestro antes de ir hacia al ring. Es un instante de comunión.

Minutos después, 'El Zurdo' camina por el terciopelo rojo de una pasarela improvisada. Su estructura se compone de mesas de oficina cuyas patas están unidas con cinta americana. Son objetos corrientes, pero bajo los focos se transforman en el camino del guerrero.

El español saca lo mejor de su repertorio en cinco asaltos terribles. Su depurada técnica de golpeo con los codos y las rodillas, clave en el boxeo tailandés, le otorga ventaja a los puntos.

Pero Skulsky no regala el cinturón. Un cabezazo del ucraniano abre la ceja de Antonio, pero también le cuesta dos puntos de penalización. Pese al reguero de sangre que se desliza por su rostro, el madrileño no se descompone.

Cuando se comunica la decisión y el árbitro alza su brazo, Antonio da un grito liberador. Después de eso, el respeto al derrotado apacigua la sonrisa de satisfacción en su rostro. Más tarde, lo celebra rodeado de los suyos, con el cinturón dorado ceñido a su cintura. El lunes vuelve al servicio de reprografía, con un par de puntos en la ceja y como campeón de Europa de Muay Thai de la WKA.

For Antonio Orden, 25-year-old fighter from the club The Origin Thai Martín, Muay Thai is "an out of the ordinary passion". The Madrilenian, national lightweight champion WKA, is one of the few Spanish federates in Thailand's most iconic sport. 'Primera Plana' accompanies him in his European title bout against belt holder, Ukrainian Roman Skulsky. For Antonio 'El Zurdo', with a record of 25 victories and two defeats, has appeared the opportunity he had been waiting for a lifetime.

 

In Spain, Muay Thai does not give money. So Antonio Orden earns his living as an employee in the reprography service of the Universidad Pontificia de Comillas. Before, when the sun has not yet risen, go to the university gym. In the afternoons, when leaving work, is integrated in the discipline of his club.

The place chosen for the evening that includes the fight for the continental title is the sports center of the Aristos European College of Getafe, where Antonio Orden arrives around seven in the afternoon. Four hours before the scheduled time for the start of their match.

Intensity and ceremony

 

In a corner of the interior corridors of the first floor, next to an elevator, the equipment of Antonio unfolds some chairs and installs its headquarters. "When you get into the ring you're on your own, but there's a lot of collective work at each step," says Antonio before focusing on the prolegomena of the fight. Lefties are surrounded by his club mates. The same thing happens in every fight: they all come, like a pineapple. And next to them is his teacher, Angel Martin, the figure that gives meaning to his learning in a sport as intense as ceremonious.

After a thorough medical checkup, the scenes of the previous one follow. They are a real ritual. Bandages, massages that condition the body for battle, advice, solitary walks to invoke the concentration ... Inside, over the ring, the fighting takes place from 18.00 hours. Screaming gives clues to the result.

The thirteenth bout is female, the only one of the evening. Ana Garrido, Spanish, falls defeated to the points by the Dutch Naomi Mullet. Antonio Orden will fight in the sixteenth and last. It's the time for the truth. He asks us to walk away a bit to talk to his teacher before going to the ring. It is an instant of communion.

Minutes later, El Zurdo walks on the red velvet of an impromptu walkway. Its structure is composed of office tables whose legs are joined with American tape. They are ordinary objects, but under the spotlights they become the way of the warrior.

The Spaniard brings out the best of his repertoire in five terrible assaults. His refined technique of striking with elbows and knees, key in Thai boxing, gives him advantage to the points.

But Skulsky does not give away the belt. A header from the Ukrainian opens Antonio's eyebrow, but also costs him two penalty points. Despite the blood running down his face, the Madrid man does not break down.

When the decision is communicated and the referee raises his arm, Antonio gives a liberating cry. After that, respect for the defeated appeases the smile of satisfaction on his face. Later, he celebrates it surrounded by his own, with the golden belt girded at his waist. On Monday he returns to the reprographic service, with a couple of points in the eyebrow and as European champion of Muay Thai of the WKA.

 

Baldesca Samper

Pablo García

 

Getafe

Noviembre 2016.

RUGBY DE VERDAD by Pablo Garcia

RUGBY DE VERDAD

 

Mañana con nubes que amenazan lluvia como la caída durante la noche, pero los integrantes de ambos equipos salen al césped del campo de rugby para darlo todo por sus compañeros y su equipo. El partido era benéfico pero la intensidad de la contienda era de una final de Copa del Mundo con un estadio abarrotado.

Aquí unas imágenes a modo de fotogalería de este duro, intenso y precioso deporte que te regala fotografías únicas en cualquier lugar de la cancha.

 

 

Tomorrow with clouds that threaten rain like the fall during the night, but the members of both teams go out on the lawn of the rugby field to give everything for their teammates and their team. The match was beneficial but the intensity of the contest was a World Cup final with a crowded stadium.

Here some images as a photo gallery of this hard, intense and beautiful sport that gives you unique photographs anywhere on the court.

 

Madrid.

Febrero de 2017.

Pablo García

YAZIDÍES, HUYENDO PARA VIVIR by Pablo Garcia

YAZIDÍES

 

Nos encontramos en Lousa, una casa de unas 15 habitaciones donde viven escondidos y hacinados unos 240 yazidies que escaparon de la barbarie y el terror de morir asesinados por el ISIS en el norte de Irak. Los yazidies son una religión minoritaria que a lo largo de su historia ha sido perseguida con vehemencia por ser considerados unos adoradores del diablo. Los cálculos más o menos veraces indican que la comunidad yazidí está formada por aproximadamente unas 700000 personas, de las cuales 500000 están asentadas en el norte de Irak, en la provincia de Ninive, con Mosul como ciudad más importante donde residen. Está religión que se tienen conocimiento de ella desde 2000 a.c. consideran sagrados los siete ángeles en los que Dios confió los asuntos del mundo y dan la importancia mayor a Malak Tawus, también llamado el ángel Pavo Real, por lo que tanto para musulmanes como cristianos ese Pavo Real es la imagen de Satanás o el diablo Lucifer, y por ello durante toda la historia han sido perseguidos y apartados de las diferentes sociedades. Para los yazidíes este ángel es el más importante porque lo creo Dios a partir de su iluminación, por lo que fue el primero y después vinieron los otros seis, pero según cuentan Malak Tawus se negó a reverenciar a Adan cuando se lo ordeno Dios por lo que fue castigado enviándole al infierno, por eso son considerados los adoradores del Diablo. Además de eso, los yazidies creen firmemente en que las almas pasan por distintas formas humanas, ellos las denominan “cambios de ropa”. Sinjar o en kurdo, Shingal es el monte sagrado para los yazidís y al pie de su ladera se encuentra la ciudad junto con los alrededores donde un fatídico 3 de agosto de 2014 el EI después de hacerse con la ciudad de Mosul y de que los Peshmerga kurdos que eran los que defendían la ciudad se retiraran por el avance del EI a posiciones con mayores garantías de éxito se produjo allí una autentica matanza cuando los yihaidistas entraron a sangre y fuego con la intención de acabar con todo y con todos, se calcula que en un día murieron asesinados unas 3000 personas entre hombres mujeres y niños,  

Cuando el ISIS en Julio de 2014 declaró el califato de la zona, todas las religiones minoritarias fueron perseguidas, y las que atacaron con mayor vehemencia fueron a los yazidies por considerarlos infieles al no querer convertirse al Islam, por lo que en el norte de Irak el ISIS asesinó a sangre fría a muchos hombres y a las mujeres y niñas las secuestraban para venderlas como esclavas sexuales entre los propios combatientes o hombres ricos de la zona que las quieren como juguetes sexuales o incluso para formar familias dejándolas embarazadas.

La ONU ha tardado muchísimo en declarar las atrocidades a la etnia Yazidí cometidas por el EI y en junio de 2016 reconoció en su comisión de investigación que todos los crímenes formaban parte de un genocidio, después de entrevistar con númerosas personas yazidies que contaban los horrores por los que habían pasado.

Después de pasar todas las penurias imaginables, en Lousa han llegado cuando ya se consideraban a salvo en el campo de refugiados de Katsicas, en la ciudad de Ioannina, pero todo cambió una mañana que al levantarse vieron como en una de sus tiendas alguien había pintado el símbolo del EI, por lo que toda la comunidad yazidí al completo decidió salir de dicho campo al temer por sus vidas y Acnur les alojó en la la casa de Lousa a ellos solos, con el consiguiente hacinamiento, y unos voluntarios venidos de diferentes puntos del estado se dedican a hacerles la vida un poco más fácil y llevadera mientras esperan, ya demasiado tiempo a que la unión europea por fin les de asilo en algún país como refugiados que escapan de la muerte segura tanto en Irak como en Siria.

Gracias a esos voluntarios pude entrar con ellos para poder ver las condiciones en las que vivían y lo que más impactaba al llegar por un camino terregoso y estrecho a la finca eran las sonrisas de los niños unidas a unos ojos que denotaban una tristeza máxima por lo que habían tenido que pasar y ver mientras escapaban de sus vidas y de sus casas, algo que ningún niño en ninguna parte del mundo debería ver nunca. Veían a los voluntarios y sus abrazos y juegos les hacían olvidar mientras se pintaban la cara o jugaban a correr por los alrededores, la tragedia por la que están pasando. 

Las personas mayores con las que pude intercambiar palabras solo eran amabilidad y ofrecimiento de todo aun sabiendo que no tenían nada, es una sociedad muy muy humilde y acogedora que interpretan todos los adultos el papel a la perfección de Roberto Benigno en “La Vida es bella” para minimizar el dolor de los refugiados más pequeños. Pero en sus rostros, en sus manos, en su manera lenta y pausada de caminar solo se ve a personas rotas por el dolor y con una autoestima por los suelos.

Una madre y un padre se me acercaron y me pedía ayuda para intentar encontrar a su bebé desaparecido del que solo tenían una foto en el móvil, todo ello transcurría mientras me ofrecían de comer un trocito de su manzana. Contaban que había sido capturado cuando escapaban y no saben nada de su paradero. Cada familia que allí se encuentra da gracias a la vida por estar viva pero todos absolutamente todos han perdido a alguien en el camino y eso es imposible olvidar. Contaban que sus únicos recuerdos que tienen son las fotografías que guardan en los teléfonos o colgadas en alguna pared de la estancia donde duermen y que guardan como oro en paño, por que la memoria y el recuerdo según dicen, nunca lo van a perder.

La comunidad vive como un colectivo donde hombres y mujeres se reparten las tareas propias de una casa, ya sea cocinar, que se hace para todos la misma comida y son ellos mismos los que se encargan de elaborarla, a base de pan y y guisos de pollo generalmente. O limpiar que tienen un concepto muy arraigado de que la higiene puede prevenir posibles contagios a los niños que estando tan desfavorecidos puede ser de mucho riesgo para la salud, y es algo que los voluntarios recalcan con frecuencia. No solamente los niños reciben una atención especial por parte de los demás miembros de la comunidad, también hay personas como el caso de Abba, que perdió una pierna y quedó malherido de la otra después de pisar una mina al ir al campo a trabajar y su capacidad de movimientos es muy reducida porque lo que pasa los días dentro de una habitación jugando a juegos de mesa o hablando con los demás compañeros que acuden a menudo a pasar el tiempo junto a él mientras disfrutan de uno de sus únicos placeres, que es fumarse un cigarrillo. “Una mañana yo salía de casa feliz y volví destrozado física y psíquicamente y solo deseaba escapar fuera como fuera de aquel infierno, estando invalido y refugiado no tengo esperanza de nada, me robaron todo, mis sueños, mi futuro, mi familia, todo lo perdí, pero no me voy a rendir y seguiré hacia adelante para que el mundo pueda ver lo que nos han hecho” esas eran sus palabras de desolación ante tanta crueldad cuando dejó un momento la partida para poder explicarse con la voz entrecortada.

El tiempo allí, digamos, que no pasa despacio, directamente no pasa, solo esperan y esperan que les llegue una solución para poder recuperar en la medida de lo posible sus maltrechas vidas en paz y sin tener miedo de que cada día pueda ser el último, porque alguien los persiga hasta matarlos por su forma de vivir y de pensar. Las noches en Lousa nunca son silenciosas, siempre se escuchan llantos y gritos provenientes de pesadillas de los allí presentes que no pueden olvidar lo pasado desde que comenzara su huida sin destino hacia Europa, una Europa que ahora quiere mirar hacia otro lado como si no pasara nada una vez que los considera a salvo en campos de refugiados que son una auténtica indignidad para la vida humana.

 

YAZIDÍES

 

We are in Lousa, a house of about 15 rooms where they live hidden and crowded about 240 yazidies who escaped the barbarism and terror of being killed by the ISIS in the north of Iraq. The Yazidies are a minority religion that throughout its history has been persecuted vehemently for being considered devil worshipers. More or less accurate estimates indicate that the Yazidí community consists of approximately 700,000 people, of which 500,000 are based in northern Iraq in Ninive province, with Mosul as their most important city. This religion has been known since 2000 a.c. They consider the seven angels sacred in which God entrusted the affairs of the world and give greater importance to Malak Tawus, also called the Angel Peacock, so that for both Muslims and Christians that Peacock is the image of Satan or the devil Lucifer , And for that reason throughout history they have been persecuted and separated of the different societies. For the Yazidis this angel is the most important because God created it from its enlightenment, so it was the first and then came the other six, but as they say Malak Tawus refused to reverence Adan when ordered by God for what Who was punished by sending him to hell, that's why they are considered the worshipers of the Devil. On top of that, yazidies firmly believe that souls pass through different human forms, they call them "changes of clothes". Sinjar or in Kurdish, Shingal is the sacred mount for the Yazidis and at the foot of its hillside you will find the city together with the surroundings where a fateful August 3, 2014 the EI after taking over the city of Mosul and that the Peshmerga Kurds who were defending the city to withdraw by advancing the IE to positions with greater guarantees of success there was a real killing there when the Yihaidists entered blood and fire with the intention of ending everything and everyone, it is estimated that In one day about 3000 people were killed among women and children,

When the ISIS in July 2014 declared the caliphate of the area, all minority religions were persecuted, and those who attacked most vehemently went to the Yazidies as being unfaithful to not want to convert to Islam, so in northern Iraq The ISIS murdered many men in cold blood and women and girls were kidnapped to sell them as sex slaves between the fighters themselves or wealthy men in the area who want them as sex toys or even to form families by making them pregnant.

The UN has taken a long time to declare the Yazidí atrocities committed by the EI and in June 2016 acknowledged in its commission of inquiry that all crimes were part of a genocide, after interviewing with numerous Yazidí people who counted the horrors by Those who had passed.

After having gone through all the hardships imaginable, in Lousa they had arrived when they were considered safe in the refugee camp of Katsicas, in the city of Ioannina, but everything changed one morning that when they got up they saw how in one of their tents someone had painted The symbol of the EI, so that the entire Yazidí community decided to leave the camp to fear for their lives and Acnur lodged them in the house of Lousa alone, with the consequent overcrowding, and volunteers come from different points Of the state are making life a little easier and bearable while they wait, too long for the European Union to finally give them asylum in some country as refugees escaping from certain death in both Iraq and Syria.

Thanks to these volunteers I was able to enter with them to be able to see the conditions in which they lived and what most impacted when arriving by a narrow and narrow way to the farm were the smiles of the children united to eyes that denoted a maximum sadness by what Who had had to come and see as they escaped their lives and their homes, something no child anywhere in the world should ever see. They saw the volunteers and their hugs and games made them forget while they painted their faces or played to run around, the tragedy they are going through.

The elderly people with whom I could exchange words were only kindness and offer of everything even knowing that they had nothing, is a very humble and welcoming society that all adults play the role to the perfection of Roberto Benigno in "Life is beautiful "To minimize the pain of the smaller refugees. But in their faces, in their hands, in their slow and slow way of walking alone you see people broken by the pain and with a self-esteem by the floors.

A mother and a father approached me and asked me for help in trying to find their missing baby of which they only had a photo in the

 

 

Pablo García

 

Grecia

LOS ESCOBAZOS by Pablo Garcia

LOS ESCOBAZOS.

 

Fiesta tradicional de Jarandilla de la Vera, pueblo de la provincia de Cáceres en la Sierra de Gredos y conocido por esta tradición que según cuenta las gentes de la zona, proviene de una tradición pastoril que cuando volvían de la sierra iban alumbrándose con escobones de retama prendidos para poder llegar al pueblo, y en la entrada de dicho pueblo las apagaban a golpes entre ellos de manera amistosa.

Esta fiesta se celebra cada 7 de diciembre y reúne a muchísima gente alrededor de la plaza y sus calles.

Es un espectáculo de luz y fuego que adornan todo el pueblo y te trasladan a otra época, todo mezclado con el ambiente festivo que dicho día trae consigo.

 

Traditional festival of Jarandilla de la Vera, village of the province of Cáceres in the Sierra de Gredos and known for this tradition that according to the people of the area, comes from a pastoral tradition that when they returned from the sierra they were lighting up with brooms of broom Caught in order to reach the town, and at the entrance of said town they were beaten to blows between them in a friendly way.

This party is celebrated every December 7 and brings together many people around the square and its streets.

It is a sight of light and fire that adorn the whole town and move you to another era, all mixed with the festive atmosphere that day brings with it.

 

Pablo García

 

Caceres.

 

Diciembre 2016.